https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/60 2026-08-13T10:15:05Z https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/9381 Título: Das negativas ao encadeamento de decepções: metáforas do “balanço da vida” em Memórias Póstumas de Brás Cubas e Triste Fim de Policarpo Quaresma Autor(es): Ferreira, Janice Primeiro Orientador: Camargo, Luiz Rogério Abstract/Resumen: Este trabajo analiza las obras Triste fin de Policarpo Quaresma (1915), de LimaBarreto, y Memorias póstumas de Brás Cubas (1881), de Machado de Assis. El objetivo escomprender el “balanço da vida” realizado por los protagonistas como una metáforadiscursiva que representa las tensiones entre el individuo, la sociedad y la historia. Lainvestigación parte de la idea de que, al reflexionar sobre sus vidas, Policarpo Quaresma yBrás Cubas muestran sentimientos como frustración y arrepentimiento, además de reflexionesque trascienden el ámbito personal y repercuten en la esfera social. Como recuerda Pêcheux,la metáfora no es solo una figura del lenguaje, sino un medio de producir sentido, en el cual elsujeto se forma a través de las relaciones históricas. La metodología utiliza el análisiscomparativo de las obras con el fin de mostrar que, en Triste fin de Policarpo Quaresma, elideal patriótico del personaje entra en conflicto con la dura realidad que vive, mientras que enMemorias póstumas de Brás Cubas, el narrador reflexiona, con ironía, sobre la inutilidad desu vida y el vacío de sus acciones. De esta forma, el “balanço da vida” en las dos obrasfunciona como un símbolo de la condición humana ante la muerte. Así, el estudio muestracómo la metáfora discursiva ayuda a comprender la manera en que la literatura construyereflexiones sobre la existencia humana. Instituição: Universidade Federal da Fronteira Sul Tipo: Monografia 2025-01-01T00:00:00Z https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/9230 Título: Produção linguística bilíngue de venezuelanos aprendizes de português como língua de acolhimento em Chapecó - Santa Catarina, Brasil Autor(es): Romani, Fabrício Zanotto Primeiro Orientador: Snichelotto, Claudia Andrea Rost Abstract/Resumen: Esta investigación indaga en la producción lingüística bilingüe de ocho inmigrantes venezolanos que estudian Portugués como Lengua de Acogida (PLAc). Con base en los supuestos teóricos de la sociolingüística variacionista (Weinreich; Labov; Herzog, 2006; Labov, 2008) y las teorías del contacto lingüístico (Fishman, 1965; Weinreich, 1953; Mufwene, 2001), el estudio analiza cómo estos individuos construyen y negocian sus prácticas comunicativas, gestionando repertorios lingüísticos distintos (portugués y español) ante sus demandas de integración social y laboral. Metodológicamente, se trata de una investigación cualitativa, exploratoria y de campo que analizó datos de habla obtenidos a partir de entrevistas semiestructuradas y buscó mapear los dominios del uso lingüístico y los fenómenos de alternancia de códigos presentes en la vida cotidiana de los participantes. Para ello, el estudio comenzó con una discusión de las especificidades del contexto migratorio venezolano, con énfasis en la Región Sur de Brasil. Posteriormente, se analizaron algunos aspectos lingüísticos presentes en estos escenarios multilingües y multiculturales. Los resultados y las discusiones apuntan a la influencia determinante de la estructura sociolaboral local en las oportunidades de inmersión e indican la necesidad de prácticas pedagógicas que consideren la realidad de este ecosistema cultural específico. Instituição: Universidade Federal da Fronteira Sul Tipo: Monografia 2025-01-01T00:00:00Z https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/9229 Título: E começou a existir: narrativas de criação Desana e Kaingang Autor(es): Ferreira, Glaucia Primeiro Orientador: Prigol, Valdir Abstract/Resumen: Este trabajo analiza las representaciones cosmológicas presentes en las narrativas orales de los pueblos Desana (Amazonia) y Kaingang (sur de Brasil), pueblos que utilizan la oralidad como matriz fundacional de sus conocimientos e identidades. El objetivo es identificar las figuras y las organizaciones que dan sentido a sus historias de creación, destacando las narrativas con sus respectivas visiones del mundo. Para los Desana, el análisis se centra en la obra pionera Antes el mundo no existía, que narra la creación a partir del pensamiento y el canto de Yebá Buró (Abuela del Mundo) y el viaje de la Canoa de la Transformación. En el caso de los kaingang, se examinan narrativas que articulan el origen en un mundo primordial y la formación de la dualidad social Kamé-Kainhrú, como en las narrativas del Origen del Fuego y el Surgimiento del Kumî. La investigación también destaca la importancia de la literatura indígena oral para los pueblos originarios. Instituição: Universidade Federal da Fronteira Sul Tipo: Monografia 2025-01-01T00:00:00Z https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/9228 Título: Entre as rachaduras desta história: história e ficção em O som do rugido da onça, de Micheliny Verunschk Autor(es): Hanauer, Laura Primeiro Orientador: Paula, Luciano Melo de Abstract/Resumen: En este artículo analizamos de qué manera se establecen las relaciones entre historia y ficción en la novela brasileña contemporánea El sonido del rugido de la onza (2021), de la escritora pernambucana Micheliny Verunschk. A partir de cuestionamientos que surgieron a lo largo de la lectura de la novela, debido a su estructura fragmentaria, las diferentes voces que en ella aparecen, el uso de distintos géneros en su composición y, sobre todo, la estrategia de ficcionalización de la historia utilizada por Verunschk para alcanzar la voz de Iñe-e, su protagonista, se decidió investigar más profundamente cómo ocurre esta relación entre historia y ficción en la obra. Para eso, pretendemos dialogar con dos conceptos: el de metaficción historiográfica, de Linda Hutcheon (1988), y el de fabulación crítica, de Saidiya Hartman (2008). En este sentido, la metaficción historiográfica nos interesa por trabajar con la idea de autoconciencia narrativa y con las paradojas de ficcionalizar la historia, destacando el carácter político e ideológico del discurso histórico y la posibilidad de utilización y subversión del mismo en una reelaboración crítica del pasado, en diálogo con la fabulación crítica que, a partir de la consulta de fuentes históricas, busca imaginar y reconstruir la historia y la existencia de personajes históricos cuyas voces no aparecen en las fuentes tradicionales, en un intento de hacer resonar sus voces e iniciar un movimiento de compensación/reparación desde la ficción. A partir de estas relaciones, se espera comprender más profundamente cómo la literatura se inserta en el ámbito de las posibilidades de alcanzar aquello y aquellos que la historia no logra abarcar. Instituição: Universidade Federal da Fronteira Sul Tipo: Monografia 2025-01-01T00:00:00Z