Please use this identifier to cite or link to this item: https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/2132
Type: Dissertação
Title: Usos de assim na fala e na escrita dos chapecoenses
Author: Strapazzon, Leila Teixeira da Rosa
First advisor: Snichelotto, Cláudia Andrea Rost
Resume: O presente trabalho visou descrever e analisar o comportamento multifuncional do item assim (e perífrases) a partir de duas amostras sincrônicas do português falado e escrito do município de Chapecó, Santa Catarina, pertencentes ao corpus do projeto “Variação e Mudança no Português do Oeste de Santa Catarina. Primeiramente, os usos de assim (e perífrases) foram categorizados a partir de critérios formais e funcionais. Na sequência, foi descrita a dinâmica social de usos de assim (e perífrases) na amostra de fala dos informantes chapecoenses. Por fim, foi postulada uma possível trajetória de gramaticalidade de assim (e perífrases) sob a perspectiva da Gramaticalização a partir da análise das amostras de fala e de escrita de Chapecó. A pesquisa se embasou no Funcionalismo Linguístico de Givón (1995, 1979, 2002), Traugott (1982, 1989, 1995, 2001, 2007, 2010), Traugott e König (1991), Bybee (2003, 2010), dentre outros. No levantamento de estudos descritivos do Português Brasileiro, como os de Martelotta, Nascimento e Costa (1996), Longhin-Thomazi (2006), LopesDamásio (2008), Souza (2009) e Bonfim (2014), o item assim, originalmente advindo do latim, passou a assumir novas categorias gramaticais desde o português arcaico até o português contemporâneo. Foram identificados 1184 ocorrências do item assim, sendo 1147 pertencentes a amostra de fala e 37 a amostra de escrita. Os resultados demonstram indícios de que o assim, nas amostras do português analisadas, segue o caminho evolutivo descrito em outros estudos do PB. Na amostra de fala, quanto ao critério morfológico, convivem as categorias advérbio, conjunção e marcador discursivo; já na escrita, identificamos apenas ocorrências de usos de assim como advérbios e conjunções. No que tange ao critério sintático, na amostra de fala, verificamos que a categoria adverbial posição sintática mais flexível (inicial, medial e final) com predominância da mediana; já os usos conjuncionais ocorrem em posição sintática exclusivamente mediana, e a categoria dos MDs também apresentou posições inicial, medial e final com predominância da mediana; na amostra de escrita, a categoria adverbial também se revelou maleável (inicial, mediana e final) e as conjunções fixas em posição medial. Quanto ao critério semântico-pragmático, evidenciou-se, nas ocorrências analisadas, a gradação de sentido das três categorias nas quais o item transita: (+) concreto > (+ ou -) concreto > (+) abstrato. Na amostra de fala, os sentidos mais concretos são da categoria adverbial dêitica: temporal e espacial, enquanto os sentidos mais ou menos concretos foram os do advérbio anafórico, catafórico e anafórico/catafórico simultaneamente além da conjunção assim que, por outro lado, os significados mais abstratos estão associados tanto às conjunções com valores conclusivo, comparativo e de reforço ao valor adversativo, como aos MDs com sentidos focalizador, atenuador, sinalizador de pedido de esclarecimento, intensificador, sinalizador de quadro de construção mental e indicador de conteúdo expressivo. Na amostra escrita, os significados empregados foram mais ou menos concretos dos advérbios anafórico, catafórico e anafórico/catafórico simultaneamente e também a perífrase adverbial assim por diante com valor aditivo, os significados mais abstratos da conjunção assim foram os conclusivos e comparativos. O levantamento dos fatores sociais revelou que, quanto à faixa etária, os falantes de 25 a 49 anos utilizam mais as funções inovadoras de advérbio com valor mais ou menos concreto e os MDs com valores mais abstratos; quanto ao nível de escolaridade, os falantes mais escolarizados (ensino superior) também empregaram mais frequentemente as funções inovadoras de advérbio com valor mais ou menos concreto e os MDs com valores mais abstratos. O sexo/gênero masculino revelou maior recorrência de usos de assim relativo ao emprego adverbial com valor mais ou menos concreto e os MDs com valores mais abstratos, o que pode indicar que o item assim possui baixo estigma social.
Abstract: The present study aimed at describing and analysing the multifunctional behaviour of the item assim (and periphrases) from two synchronic samples of the Portuguese spoken and written in the city of Chapecó, Santa Catarina. The samples were retrieved from the corpus of the project “Variation and Change of Portuguese in the western of Santa Catarina”. First, the uses of assim (and periphrases) were categorized according to formal and functional criteria. Next, the social dynamics of the uses of assim (and periphrases) were described based on speech samples of informants from Chapecó. Finally, a possible grammatical trajectory of assim (and periphrases) was postulated under the grammaticalization perspective based on the analysis of the speech and writing samples from Chapecó. The research is based on the Givon‟s linguistic functionalism (1995, 1979, 2002), Traugott (1982, 1989, 1995, 2001, 2007, 2010), Traugott and KÖnig (1991), Bybee (2003, 2010), among others. In the survey of descriptive studies of Brazilian Portuguese, such as Matelotta, Nascimento e Costa (1996), Lay-Thomasi (2006), Lopes-Damasio (2008), Souza (2009) and Bonfim (2014), the item assim, originally coming from Latin, began to reveal new grammatical categories from archaic Portuguese to contemporary Portuguese. It was identified 1184 occurrences of the item: 1147 occurrences in the speech sample and 37 in the writing sample. The results evidence that the item assim, in the samples analysed, follows the evolutionary path described in previous studies for Brazilian Portuguese. As regards the morphological criterion, within the speech sample, the categories adverb, conjunction and discursive marker are together, but within the writing sample, only occurrences of assim as adverbs and conjunctions were identified. With regard the syntactic criterion, in the speech sample, it was found that the position of the adverbial category is more flexible (initial, medial and final) with predominance of the medial position. The use of the item as conjunctions occurs in an exclusively medial syntactic position, and the MDs category also presented initial, medial and final positions with medial predominance. In the writing sample, the adverbial category also proved to be flexible (initial, medial and final) and fixed conjunctions were found in the medial position only. As for the semantic-pragmatic criterion, in the analyzed occurrences, it was revealed a semantic gradation of the three categories in which the item transits: (+) Concrete > (+ or-) concrete > (+) abstract. In the speech sample, the most concrete meanings are derived from the deictic adverbial category: temporal and spatial, while the more or less concrete meanings were those of the anaphoric and cataphoric adverbs and simultaneously anaphoric and cataphoric adverbs in addition to the conjunction assim que. On the other hand, the more abstract meanings are associated with both the conjunctions with the conclusive values, comparative values and with the strengthening of the adversative value, such as the MDs with the focal meaning, attenuator, clarification request flag, intensifier, mental construction frame signal and indicator of expressive content. In the written sample, the more or less concrete meanings were employed for the anaphoric and cataphoric adverbs and simultaneously anaphoric and cataphoric adverbs and also for the adverbial periphrases assim por diante with additive value. The most abstract meanings for the conjunction assim were the conclusive and the comparative meanings. The survey of social factors revealed that, as regards the age groups, speakers between the ages of 25 and 49 make use of more innovative functions of adverbs with more or less concrete values and the MDs with more abstract values. As for the education level, the most educated speakers (higher education) also employed the innovative functions of adverbs with more or less concrete values and the MDs with more abstract values more often. The male gender revealed greater recurrence of assim employed as adverbs with more or less concrete values and the MDs with more abstract values, suggesting that the item assim presents low social stigma.
Keywords: Gramaticalização
Português
Linguística
Language: por
Country: Brasil
Publisher: Universidade Federal da Fronteira Sul
Acronym of the institution: UFFS
College, Institute or Department: Campus Chapecó
Name of Program of Postgraduate studies: Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos
Type of Access: Acesso Aberto
URI: https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/2132
Issue Date: 2018
metadata.dc.level: Mestrado
Appears in Collections:Linguística
Linguística

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
STRAPAZZON.pdf1,46 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.