Use este identificador para citar ou linkar para este item: https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/152
Tipo: Artigo Cientifico
Título: A percepção do indivíduo bilíngue português-hunsriqueano em relação ao seu bilinguismo no oeste de Santa Catarina
Autor(es): Klein, Daniele
Resumo: Com este trabalho analisamos a percepção do indivíduo bilíngue em relação ao seu bilinguismo português-hunsriqueano3, no oeste de Santa Catarina (SC). Desta forma, iremos considerar os seguintes teóricos, Mackey (1972), Romaine (1995), Altenhofen (2002), Horst (2011) Thun (2005), que tratam do bilinguismo, das línguas em contato, bem como, de políticas linguísticas e a dialetologia pluridimensional. Esta pesquisa é muito relevante no sentido de expandir os estudos, como também a prática de desconstrução de discursos preconceituosos, em se tratando de prestígio de línguas, como também em relação ao bilinguismo. Assim, temos como objetivo investigar e analisar as características do bilinguismo, e verificar qual a percepção e as convicções do falante frente às suas línguas. Para analisar as características do bilinguismo português-hunsriqueano nas cidades de Alto Bela Vista, Itapiranga/São João do Oeste, Luzerna e São Carlos, localizadas no oeste de SC, utilizaremos os dados do projeto ALMA-H4. Primeiramente será feita a descrição dos dados com base nas dimensões diatópica (entre as cidades), diageracional (entre as gerações novas e velhas), diastrática (entre pessoas com mais escolaridade e menos) e diassexual (entre homem e mulher). Assim, a análise aponta algumas diferenças em relação a percepção de bilinguismo entre os indivíduos, como também a língua dominante e a língua afetiva. Mesmo com as diferenças encontradas, foi possível registrar alguns elementos em comum que caracterizam o bilinguismo no oeste de SC, em relação à língua materna e à identidade linguística, bem como a situação do contato atual entre as duas línguas.
Abstract/Resumen: With this work we analyze the bilingual individual's perception of his bilingualism Portuguese-Hunsriquean3, in the west of Santa Catarina (SC). In this way, we will consider the following theorists, Mackey (1972), Romaine (1995), Altenhofen (2002), Horst (2011) Thun (2005), dealing with bilingualism, Languages ​​in contact, as well as linguistic policies and multidimensional dialecology. This research is very Relevant in the sense of expanding the studies, as well as the practice of deconstructing discourses Prejudiced in terms of the prestige of languages, as well as in relation to bilingualism. So we have To investigate and analyze the characteristics of bilingualism, and to verify the perception and beliefs of Of the speaker in front of their tongues. In order to analyze the characteristics of Portuguese-Huns- Cities of Alto Bela Vista, Itapiranga / São João do Oeste, Luzerna and São Carlos, located in the west of SC, We will use the data from the ALMA-H4 project. Firstly, the data will be described based on the Diatopic (between cities), diagerational (between the new and old generations), diastrática (between the People with more schooling and less) and diassexual (between man and woman). Thus, the analysis points to some Differences in the perception of bilingualism among individuals, as well as the dominant language and the Affective language Even with the differences found, it was possible to register some elements in common that Bilingualism in the west of SC, in relation to the mother tongue and linguistic identity, as well as the Current contact between the two languages.
Palavras-chave: Oeste catarinense
Bilinguismo
Dialetologia
Itapiranga
São José do Oeste
Luzerna
São Carlos
Alto Bela Vista
Idioma: por
País: Brasil
Instituição: Universidade Federal da Fronteira Sul
Sigla da Instituição: UFFS
Faculdade, Instituto ou Departamento: Campus Chapecó
Tipo de Acesso: Acesso Aberto
URI: https://localhost:443/handle/prefix/152
Data do documento: 2014
Título: A percepção do indivíduo bilíngue português-hunsriqueano em relação ao seu bilinguismo no oeste de Santa Catarina
Aparece nas coleções:Letras

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
KLEIN.pdf636,13 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.