Tradutor de ondas e de sonhos: o contista Mia Couto e a fluidez simbólica da água

Abstract

La literatura africana tiene un espacio mucho importante en el escenario brasileño y Mia Couto, es uno escritor y biólogo mozambiqueño contador de historias e “inventador” de las palabras. Como uno de los escritores de lengua portuguesa más celebrado y conocido en Brasil, su literatura está siendo presentada tanto en las escuelas cuánto en el ámbito académico. Partiendo de esta hipótesis este trabajo tiene como objetivo identificar y analizar en los cuentos de Mia Couto la simbología del agua, de la muerte y de los personajes en tu narrativa, “ La niña sin palabra” ( Contos do nascer da Terra) y “ En las aguas del tiempo” (Estórias Abensonhadas). Para tales análisis, fueran utilizadas la teorías de Chevalier y Gheerbrant (2002) y del filósofo Gaston Bachelard (1997) entre otros autores. Se pretende, con las reflexiones acerca de las obras analizadas, cooperar en la producción de sentido de las africanidades del autor, en la cultura africana y en los simbolismos de la agua en las narraciones antes citada entre otros cuentos que servirán de ejemplos de los diferentes símbolos que el agua puede tener.