Manutenção linguística da variedade alemã "Hunsrückisch" em São Carlos - SC

Abstract

Über die Möglichkeiten des Studierens von Sprachen im Kontakt in Brasilien: die vorliegende Arbeit untersucht die Vielfalt des Hunsrückischen (oder hunsriqueano in Portugiesisch), das von Deutsch Brasilianern im äußersten Westen von Santa Catarina gesprochen wird. Der allgemeine Untersuchungsgegenstand dieser Forschung ist die Beschreibung und Analyse der Sprachdaten einer Gemeinde im portugiesisch hunsrückischen Kontakt (São Carlos Santa Catarina)sowie die Beschreibung der Pflege und des Austauschs der deutschen und portugiesischen Sprache , unter Berücksichtigung der Seelenverwandtschaft. Die vorliegende Untersuchung stützt sich auf Studien von Altenhofen (2002, 2004, 2007), Horst und Krug (2012), Horst (2011), Pertile (2009), Krug (2011), Raso und Mello (2011), Fritzen (2008), Jungblut (2011) und Thun (1996, 1998, 2005, 2009 und 2012). Fragen im Zusammenhang mit dem Grad der Zweisprachigkeit der Community Informanten, der Anerkennung der Identität und der Fachbegriffe der geistigen Verwandtschaft werden berücksichtigt. Die analysierten Daten stammen von der "Altas linguístico contatual das minorias alemãs na Bacia do Prata – ALMA" und basieren auf der dimensionalen und relationalen Dialektologie.