Historiografia, ocultismo e iniciação em "Fernando Pessoa O Romance" de Sónia Louro

Abstract

El artículo presente se centra en la narrativa Fernando Pessoa - O Romance (2014), escrito por la escritora portuguesa Sónia Louro. Este trabajo tuvo como objetivo investigar como la autora trabajó con los elementos externos al texto, a través de procesos de dialogismo, intertextualidad y interdiscursividad, analizados a partir de la teoría de Mikhail Bakthin y sus comentadores, para componer la estructura interna de la novela, haciendo con que el relato pasase a ser creíble. De acuerdo con la teoría de Linda Hutcheon, es posible clasificar esta narrativa como nueva novela histórica, pues, presenta una nueva manera de leer la historia, apropiándose de elementos de la historia oficial para presentar otras posibles versiones. En la novela estudiada se trata de una ficcionalización de elementos históricos y biográficos del poeta Fernando Pessoa. El recorte de la investigación se ocupó prioritariamente de la parte intitulada “Deixei de ser aquele que esperava 1930 a 1934”, que se refiere a la ruta iniciática del poeta. Analizamos poemas y textos dispersos de Pessoa acerca de las relaciones de poesía y esoterismo, que fueron aprovechados por la autora en el proceso de composición de la novela, analizando de esta forma qué tratamiento la autora dio a los símbolos y a las cuestiones esotéricas que siempre formaron parte de la vida de Fernando Pessoa.