A dinâmica dos casamentos inter- e intratécnicos e a manutenção e substituição de línguas de imigração em Caxambu do Sul - SC

Abstract

La presente investigación, tiene por finalidad investigar y analizar los pros y los contras de los matrimonios inter- e intraétnicos en el mantenimiento y sustitución de las lenguas de inmigración en la ciudad de Caxambu do Sul – SC. Luego, partimos del presupuesto de que los matrimonios interétnicos puedan ser uno de los principales motivadores de la sustitución de las variedades de inmigración por la variedad oficial de Brasil. Para confirmar o refutar nuestra hipótesis nos proponemos entonces a recopilar datos a partir de dieciséis informantes divididos en dos familias. Donde una se compone solamente por descendientes de italianos, en cuanto la otra es mixta, compuesta por descendientes de alemanes e italianos. Ya, los informantes son ocho en cada familia, es decir, hijos, padres, abuelos paternos y abuelos maternos. Los datos fueron recopilados por medio de la aplicación de un cuestionario pluridimensional y relacional extraído del Atlas de las Lenguas en contacto en la Frontera. El análisis de los datos seguirá la teoría y metodología pluridimensional y relacional que busca analizar cuestiones pertinentes acerca del mantenimiento y sustitución de lenguas de inmigración a partir de la convivencia entre culturas iguales e/o diferentes, relacionando así los datos obtenidos entre informantes de mayor edad de una familia con la otra, así como relacionar datos de informantes jóvenes con informantes jóvenes y viejos, hombres con hombres, mujeres con mujeres y además hombres con mujeres, como determinado por la cruz de Thun.