A (não) realização do Requerimento de Compatibilidade nas Relativas Livres em função sintática de sujeito

Abstract

Este artículo trata de las relativas libres del portugués brasileño en la perspectiva teórica de la Gramática Gerativa (Modelo de Principios y Parámetros). Estas sentencias, en líneas generales, son encajadas e introducidas por un pronombre relativo especificado. En el portugués brasileño, ese pronombre relativo necesita atender las exigencias impuestas por un núcleo de la sentencia matriz: propiedad llamada de requerimiento de compatibilidad (cf. BRESNAN, GRIMSHAW, 1978). Sin embargo, algunas relativas libres, en la función sintáctica de sujeto, parecen no atender a esa petición, lo que se ha constituido en un problema para la literatura gerativista. Hay dos propuestas en la literatura para resolver este caso, no libres de problemas: Medeiros Júnior (2005, 2014) sugiere que tales sentencias sean preguntas indirectas en posición de tópico; ya Marchesan (2012) propone que son relativas con núcleo nominal implícito, y, por lo tanto, no se someten al requerimiento de compatibilidad, que es una propiedad sólo de las relativas libres. Ante este escenario, este trabajo objetiva observar el funcionamiento del requerimiento de compatibilidad en las relativas libres que están en función sintáctica de sujeto y que son introducidas por los pronombres quién y qué. La propuesta presentada en este artículo sigue los apuntes de Medeiros Junior (2005, 2014) y de Marchesan (2012) de que esas sentencias no son relativas libres, pues no respetan el requerimiento de compatibilidad, y presenta la prueba de acarretamiento - utilizado por Marchesan y Cambrussi (en el prelo), para evidenciar que esas sentencias no son interrogativas indirectas.