Materialidades identitárias na Colônia Guarani: história, língua e ideologia

Abstract

La presente investigación tiene como objetivo comprender la constitución del espacio urbano de Guarani de las Misiones, ciudad ubicada en la región noroeste del Estado del Rio Grande del Sur (RS), una vez que la ciudad está marcada por una diversidad lingüística y cultural. En esto estudio, enfocase la manera como el espacio urbano es constituido por un imaginario en torno de las lenguas y culturas polonesa e italiana. El corpus analítico tiene documentos oficiales, monumentos, nombres de calles, y otros elementos que remeten a esas lenguas y culturas, los cuales poseen marcas y representatividades que evidencian las etnias italiana y polonesa en esto espacio. Dese modo, interesa mirar discursivamente para el corpus, a fin de comprender el funcionamiento de la historia, del sujeto inscrito en esto espacio, bien como el efecto ideológico que produz la circulación de estas lenguas e culturas. La investigación justifica-se, por lo tanto, por su relevancia social, pues procura dar visibilidad o espacio urbano, en especial o espacio urbano de Guarani das Missões/RS, buscando contribuir para preservar la historia lingüística y cultural de la región noroeste del Estado del Rio Grande del Sur. El desarrollo de la investigación se basó en el Análisis del Discurso de la línea francesa, asociado a la Historia de las Ideas Lingüísticas, teniendo como máximo exponente a Michel Pêcheux; además de estudiosos del tema como Orlandi, Indursky, Venturini, Guimarães, Horta Nunes, entre otros. En esta perspectiva, pode ser comprendido que los discursos son atravesados por lo viés ideológico y histórico, y que los actos de institucionalización marcan determinadas conjunturas históricas, que rememoran y conmemoran discursos y sentidos. Al buscar los efectos del significado en las materialidades discursivas analizadas, se percibe el funcionamiento de diferentes formaciones discursivas, así como el hecho de que el lenguaje no es transparente, estando sujeta a conceptos erróneos y diversas interpretaciones.