A interação entre narrador, personagem e público em uma obra literária e uma obra cinematográfica: uma quebra de paredes?

Abstract

El tema que se aborda en este trabajo habla a respecto del proceso de interacción entre el narrador, un personaje y un público determinado (lector/espectador) en obras artístico- literarias y, el análisis de los recursos de lenguaje (verbal/no verbal) que los sostienen durante un proceso de lectura. Y tiene por objetivo contribuir con la discusión sobre el uso de diferentes lenguajes en situaciones de enseñanza/práctica de lectura, a partir de dos textos, una obra literaria y una cinematográfica. Por lo tanto consideramos Migliorin (2016); Arrigucci (1998); Moisés (2001) entre otros. Fueron escritas reseñas de literatura técnica en busca de conceptos y perspectivas de trabajo que abordasen el tema escogido, la descripción de los recursos formales (lingüístico-textuales), el proceso de interacción que ocurre durante las dos narrativas, y los recursos de lenguaje. Al término del análisis, se realizó una comparación entre las dos obras, con el fin de verificar como ocurre la interacción con el público y cuáles eran los recursos utilizados para tanto. Por lo tanto, se concluye que la interacción se realiza mediante el uso de la intertextualidad, metalenguaje y el dispositivo narrativo, centrándose en el conocimiento del mundo y la atención del lector y espectador.