Please use this identifier to cite or link to this item: https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/331
Type: Monografia
Title: Orgulho e preconceito: um estudo comparativo entre literatura e cinema
Author: Santos, Vanessa Shneider dos
First advisor: Paz, Demétrio Alves
metadata.dc.contributor.referee1: Berned, Pablo Lemos
metadata.dc.contributor.referee2: Fernandes, Neiva Maria Graziadei
Resume: O presente artigo tem como objetivo analisar a relação existente entre literatura e cinema através da obra Orgulho e Preconceito, de Jane Austen. O trabalho foi desenvolvido com base em estudos sobre aspectos do texto narrativo, tais como estrutura, tempo, espaço e personagens, que foram observados a partir da leitura do livro e da adaptação cinematográfica. Essas perspectivas foram analisadas de forma comparativa, a fim de ver semelhanças e disparidades encontradas no enredo. Tal pesquisa está atrelada a teorias que apresentam as diferenças entre texto-fonte e adaptações, desmitificando e esclarecendo conceitos sobre fidelidade. O referido termo abrange visões distintas, como a de leituras, que podem resultar em diferentes conclusões acerca de um mesmo texto e também criar novos a partir deste. A análise conclui que, enquanto leitores, julgamos adaptações inferiores à obra escrita, mas isso não passa de uma visão equivocada e preconceituosa, visto que os propósitos de cada meio são diferentes e adaptações podem apresentar mudanças e ressignificações.
Abstract: El presente artículo tiene por objetivo analizar la relación existente entre literatura y cinema a través de la obra Orgulho e Preconceito, de Jane Austen. El trabajo se desarrolló con base en estudios de los aspectos del texto narrativo, tales como estructura, tiempo, espacio y personajes, que se observaron a partir de la lectura del libro y de la adaptación cinematográfica. Esas perspectivas se analizaron de forma comparativa, a fin de ver semejanzas y disparidades encontradas en la historia. Tal pesquisa está vinculada a teorías que presentan las diferencias entre texto-fuente y adaptaciones, desmitificando y aclarando conceptos de fidelidad. El referido término incluye visiones distintas, como a de lecturas, que pueden resultar en diferentes conclusiones acerca de un mismo texto y también crear nuevos a partir de este. Se concluye que, mientras lectores, juzgamos adaptaciones inferiores a la obra escrita, pero eso no pasa de una mirada equivocada y prejuiciosa, visto que los propósitos de cada medio son diferentes y adaptaciones pueden presentar cambios y redefiniciones.
Keywords: Literatura
Cinema
Jane Austen
Análise literária
Texto narrativo
Texto comparativo
Language: por
Country: Brasil
Publisher: Universidade Federal da Fronteira Sul
Acronym of the institution: UFFS
College, Institute or Department: Campus Cerro Largo
Type of Access: Acesso Aberto
URI: https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/331
Issue Date: 23-Jun-2013
Appears in Collections:Letras

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
SANTOS.pdf460.12 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.