Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/3363
Type: | Artigo Cientifico |
Título : | Manutenção e substituição linguística registrada a partir de diferentes gerações de uma família ítalo-brasileira |
Author: | Frozza, Tailise Lecardelli |
First advisor: | Horst, Cristiane |
Resume: | Com o presente trabalho temos por objetivo analisar o processo de evolução de uma língua inserida em uma família Ítalo-brasileira. Utilizamos como base teórica os seguintes pesquisadores: Campos (2006), Krug (2004), Krug e Horst (2015) Hall (2011) e Oliveira (2000), Pertille (2009), Radin (2001), Boni (1990), Signorri (1998), Thun (2005). A proposta é analisar os fatores que impulsionaram a manutenção e a substituição da língua, neste caso, a língua italiana. Da mesma maneira, buscamos compreender os movimentos de uma língua, os quais resultam na manutenção e substituição. Essa analise foi efetuada por meio de coleta de dados, a qual tem como pontos de pesquisa os municípios de Boa Vista do Sul e Coronel Pilar, situadas no nordeste do Rio Grande do Sul, e Faxinal dos Guedes situada no oeste de Santa Catarina. Ademais, as justificativas que suscitaram esta pesquisa surgem em vista que o objeto de estudo advém de fatores pessoal e familiar. Além disso, a pesquisa vem colaborar com a carência de estudos na área da descrição das línguas. Através desta pesquisa, buscamos analisar a manutenção e a substituição do It. uma língua inserida em uma família Ítalobrasileira. Os dados da mesma comprovam que nas gerações mais velhas, ou seja, na geração de filhos de imigrantes italianos, a língua se manteve na maioria dos informantes. Destacamos que, a manutenção aconteceu por fatores como escola, religião. Porém, na geração de netos de imigrantes italianos, verificamos que houve a substituição da língua, não totalmente, mas em processo gradual. |
Resumen : | Con il presente lavoro ci proponiamo di analizzare il processo di evoluzione di una lingua inserita in una famiglia italo-brasiliana. Utilizziamo come base teorica i seguenti ricercatori: Campos (2006), Krug (2004), Krug e Horst (2015) Hall (2011) e Oliveira (2000), Pertille (2009), Radin (2001), Boni (1990), Signorini (1998), Thun (2005). La proposta è di analizzare i fattori che hanno guidato il mantenimento e la sostituzione della lingua, in questo caso la lingua italiana. Allo stesso modo, cerchiamo di capire i movimenti di una lingua che si traducono in manutenzione e sostituzione. Questa analisi è stata effettuata attraverso la raccolta di dati, che ha come punti di ricerca i comuni di Boa Vista do Sul e di Colonnello Pilar, situati a nord-est del Rio Grande do Sul, e di Faxinal dos Guedes situato a ovest di Santa Catarina. Inoltre, le giustificazioni che hanno dato origine a questa ricerca derivano dal fatto che l'oggetto di studio proviene da fattori personali e familiari. Ancora, la ricerca contribuisce alla mancanza di studi nell'area della descrizione della lingua. Attraverso questa ricerca, cerchiamo di analizzare il mantenimento e la sostituzione dell'italiano, una lingua inserita in una famiglia italo-brasiliana. I dati mostrano che nelle generazioni più anziane, cioè nella generazione di figli di immigrati italiani, la lingua è rimasta nella maggior parte degli informatori. Sottolineiamo che la manutenzione è avvenuta da fattori come la scuola, la religione. Tuttavia, nella generazione di nipoti di immigrati italiani, abbiamo scoperto che la lingua è stata sostituita, non del tutto, ma in un processo graduale. |
Palabras clave : | Língua portuguesa Língua italiana Identidade étnica |
Language: | por |
Country: | Brasil |
Editorial : | Universidade Federal da Fronteira Sul |
Acronym of the institution: | UFFS |
College, Institute or Department: | Campus Chapecó |
Type of Access: | Acesso Aberto |
URI : | https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/3363 |
Fecha de publicación : | 2019 |
Aparece en las colecciones: | Letras |
Ficheros en este ítem:
Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
FROZZA.pdf | 794.27 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.