Please use this identifier to cite or link to this item: https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/690
Type: Monografia
Title: Da fala para a escrita: aspectos da oralidade em textos jornalísticos
Author: Rocha, Atelli Gulliti Alesi da
First advisor: Surdi, Mary Stela
Resume: Este trabalho tem por objetivo demonstrar como a fala influencia a forma de as pessoas escreverem sua língua. Para isso, escolhemos, como corpus de investigação, o primeiro caderno dos jornais O Estado de S. Paulo e A Folha de S. Paulo, correspondentes aos cinco primeiros dias do mês de setembro de 2014, para poder verificar que fenômenos sintáticos do vernáculo geral brasileiro, pontuados por Bagno (2007),aparecem com maior frequência nesses textos. Para fomentar as discussões, recorremos em diversos momentos à gramática normativa de Rocha Lima (2011) e fizemos uso dos manuais de redação dos respectivos jornais, para verificar se a ocorrência desses fenômenos nestes jornais são aceitáveis (ou não) pela norma-padrão da língua. Nas nossas análises, constatamos que uma das regras normativas menos obedecida por esses dois veículos é o da colocação pronominal. Assim, conseguimos identificar inúmeros casos de próclises não normativas que vão de encontro aos preceitos da norma-padrão e dos Manuais de Redação dos respectivos jornais. Ao final deste artigo, esperamos ter conseguido mostrar que a escrita é heterogênea e, assim como a fala, também apresenta variação, sendo influenciada por esta última.
Abstract: Este trabajo tiene por objetivo mostrar como el habla influencia la forma que las personas escriben su lengua. Para eso, elegimos, como corpus de investigación, el primer cuaderno de los periódicos O Estado de S. Paulo y A Folha de S. Paulo, correspondientes a los cinco primeros días del mes de septiembre de 2014, para poder verificar qué fenómenos sintácticos del vernáculo general brasileño, presentados por Bagno (2007), aparecen con mayor frecuencia en eses textos. Para hacer las discusiones, utilizamos la gramática normativa de Rocha Lima (2011) y los manuales de redacción de los periódicos que analizamos. En nuestras análisis, constatamos que una de las reglas normativas menos obedecida por eses dos vehículos es la regla de colocación pronominal. Así, conseguimos identificar inúmeros casos de proclisis no normativas que van de encuentro a los preceptos de la norma lingüística y de los manuales de redacción de los respectivos periódicos. Al final de este artículo, esperamos haber conseguido mostrar que la escrita no es homogénea y, así como el habla, también presenta variación, siendo influenciada por esta última.
Keywords: Oralidade
Textos jornalísticos
Variação linguística
Jornal
Language: por
Country: Brasil
Publisher: Universidade Federal da Fronteira Sul
Acronym of the institution: UFFS
Type of Access: Acesso Aberto
URI: https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/690
Issue Date: 2014
Appears in Collections:TCC Letras

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
ROCHA.pdf353,93 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.