Jorge Luis Borges e Franz Kafka em diálogo a partir do conceito de metáfora: uma análise de A Metamorfose

Abstract

Este trabajo analiza las relaciones entre Franz Kafka y Jorge Luis Borges a través del concepto de metáfora, tomando La metamorfosis como eje central. Mientras Kafka opera una radical literalización metafórica, Borges explora la metáfora como vehículo de universalización, conectando imágenes literarias con tradiciones transhistóricas. La investigación se estructura en tres ejes: (1) la metáfora como instrumento cognitivo; (2) la materialización kafkiana del absurdo; y (3) los ensayos borgianos, que reinterpretan a Kafka como creador de sus precursores. El análisis demuestra cómo estos autores representan vertientes complementarias de la modernidad: Kafka con su enfoque existencial y corpóreo, Borges con su perspectiva universalizante. El estudio destaca además cómo la intertextualidad, según la propuesta de Borges, transforma nuestra lectura del canon literario, situando a Kafka como figura central en la redefinición de las relaciones entre lenguaje y realidad. Se concluye que el diálogo entre estas concepciones de metáfora —como experiencia concreta en Kafka y como conexión cultural en Borges— amplía tanto la interpretación textual como la comprensión del quehacer literario moderno, revelando la metáfora no como un mero recurso estilístico, sino como un operador fundamental en la construcción de sentidos literarios